ESPAÑOL
¡Buenos días!
Les escribo esta mañana para comunicarles el plan de nuestra organización para Jan. 23.
Nuestro policia es de cierre por frío extremo establece que St. David's cerrará sus puertas cuando la temperatura del aire combinada con la sensación térmica sea de -35 grados bajo cero o inferior, según la tabla de sensación térmica de la NOAA.
En este momento, los pronósticos meteorológicos más prudentes predicen que alcanzaremos ese umbral, lo que convertirá al viernes en uno de los días más fríos en Minnesota en los últimos siete años.
Para informar a nuestras familias con la mayor antelación posible, hemos decidido que lo más conveniente es cerrar nuestras instalaciones y servicios comunitarios durante todo el día del viernes 23 de enero.
¡Manténganse abrigados y seguros!
Con gratitud,
Julie Sjordal, CEO
SOMALI
Subax wanaagsan!
Waxaan saaka qorayaa si aan u gudbiyo qorshahayaga guud ee ururka ee Jimcaha soo socda, Janaayo 23.
Siyaasaddayada xidhitaanka maadaama ay la xiriirto qabow daran waxay St. David's ku amraysaa inay xidho marka heerkulka hawada iyo qabowgu isku dhafan yahay -35 digrii ka hooseeya eber ama ka hooseeya, iyadoo lagu saleynayo jaantuskan NOAA ee qabowga dabaysha.
Waqtigan, saadaasha cimilada ee muxaafidka ah ayaa saadaalinaysa inaan gaari doonno heerkaas, taasoo ka dhigaysa Jimcaha mid ka mid ah maalmaha ugu qabow Minnesota toddobadii sano ee la soo dhaafay.
Si aan qoysaskeena ugu wargelinno goor dhow halkii aan ka dambayn lahayn, waxaan go'aansannay inay caqli tahay inaan horay u soconno xidhitaanka goobahayaga iyo adeegyada ku salaysan bulshada maalinta Jimcaha, Janaayo 23.
Kululow oo badqab!
Mahadsanid,
Julie Sjordal, CEO